1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
அதிகாரப்பூர்வ YIFY திரைப்படத் தளம்:
YTS.MX
3
00:12:42,709 --> 00:12:43,709
முத்தம்!
4
00:12:49,834 --> 00:12:51,376
ஒன்றுமில்லை... வணக்கம்.
5
00:12:52,709 --> 00:12:54,626
நீங்கள் மேலே வர வேண்டுமா?
6
00:12:55,417 --> 00:12:58,042
3வது மாடி அபார்ட்மெண்ட் 2.
7
00:13:08,001 --> 00:13:09,876
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
8
00:13:09,959 --> 00:13:10,959
உள்ளே வா.
9
00:13:15,501 --> 00:13:17,667
- நான் ஓச்சோ.
- நான் ஜாவி.
10
00:13:18,959 --> 00:13:22,667
நீங்கள் ஏதாவது குடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
பீர்? அல்லது தண்ணீரா?
11
00:13:22,751 --> 00:13:26,501
- தண்ணீர் நன்றாக இருக்கிறது, நன்றி.
- இது மிகவும் குளிராக இல்லை.
12
00:13:26,584 --> 00:13:28,292
அறை வெப்பநிலை நன்றாக உள்ளது.
13
00:13:32,334 --> 00:13:33,376
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
14
00:13:33,459 --> 00:13:37,917
இல்லை, இது ஒரு Airbnb.
நான் வருகை தருகிறேன். நான் நியூயார்க்கில் வசிக்கிறேன்.
15
00:13:41,709 --> 00:13:43,001
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் இங்கு வசிக்கிறீர்களா?
16
00:13:43,084 --> 00:13:46,751
இனி இல்லை. பெர்லினில்.
நான் வேலைக்காக வந்துள்ளேன்.
17
00:13:49,709 --> 00:13:51,084
மற்றும் என் குடும்பத்தைப் பார்க்க.
18
00:13:55,251 --> 00:13:58,209
நீங்கள் நிச்சயமாக இல்லை
என்னுடன் பீர் குடிக்க வேண்டுமா?
19
00:13:58,959 --> 00:14:00,084
சரி, நிச்சயமாக.
20
00:14:05,792 --> 00:14:07,292
நீங்கள் முன்பு கடற்கரையில் இருந்தீர்கள், இல்லையா?
21
00:14:07,376 --> 00:14:08,417
ஆம்.
22
00:14:09,751 --> 00:14:11,792
மேலும் நீங்கள் ஏன் ஒன்றும் சொல்லவில்லை?
23
00:14:11,876 --> 00:14:12,876
நான் முயற்சித்தேன்.
24
00:14:12,959 --> 00:14:14,792
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் சைக்கிளுடன் காணாமல் போனீர்கள்.
25
00:14:14,876 --> 00:14:16,751
உனக்காகக் கரையில் அமர்ந்திருந்தேன்.
26
00:14:16,834 --> 00:14:18,626
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் துண்டுக்குத் திரும்பிச் சென்றீர்கள்.
27
00:14:19,667 --> 00:14:21,501
எனக்குத் தெரியாது, மன்னிக்கவும்.
28
00:14:21,584 --> 00:14:24,334
இது மிகவும் சிக்கலானது...
இது ஒரு சதுரங்க விளையாட்டு போன்றது, இல்லையா?
29
00:14:25,501 --> 00:14:28,542
- நான் உன்னை கிரைண்டரில் தேடினேன்.
- என்னிடம் கிரைண்டர் இல்லை.
30
00:14:30,167 --> 00:14:32,417
ஓ, எப்பொழுதும் இல்லாததை விட தாமதமானது.
31
00:14:37,959 --> 00:14:41,959
- எனவே, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சியை இயக்குகிறேன்.
32
00:14:42,626 --> 00:14:46,584
டை செண்டுங் விர் டெர் மௌஸ்...?
Wisendung wir der maus...?
33
00:14:46,667 --> 00:14:49,376
எப்படி உச்சரிக்கப்படுகிறது என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் எனக்கு ஒரு ரூம்மேட் இருந்தார்
34
00:14:49,459 --> 00:14:51,459
இந்த ஜெர்மன் குழந்தைகள் நிகழ்ச்சியின் ரசிகராக இருந்தவர்.
35
00:14:51,542 --> 00:14:55,376
ஓ, சரி.
Die sendung mit der maus.
36
00:14:55,459 --> 00:14:58,751
இல்லை, என்னுடையது ஸ்பானிஷ் மொழியில் ஒரு பெயர்.
இது ஸ்பானிஷ் மொழியைக் கற்க வேண்டும்.
37
00:14:58,834 --> 00:15:00,042
ஓ, நன்று.
38
00:15:01,917 --> 00:15:03,501
நீங்கள் விடுமுறையில் இருக்கிறீர்களா?
39
00:15:04,667 --> 00:15:08,751
ஆம், நான் மாட்ரிட்டில் வேலை செய்து கொண்டிருந்தேன்
மற்றும் நான் சில நாட்களுக்கு விலகிவிட்டேன்.
40
00:15:08,834 --> 00:15:11,209
- நீங்கள் வேலைக்கு என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நான் கவிதை எழுதுகிறேன்.
41
00:15:12,209 --> 00:15:13,917
நியூயார்க்கில் ஒரு கவிஞர், ஆஹா.
42
00:15:16,292 --> 00:15:18,917
ஆனால் நான் ஒரு நிறுவனத்தில் வேலை பார்த்து சம்பாதிக்கிறேன்.
43
00:15:19,001 --> 00:15:20,876
நான் ஒரு விமான நிறுவனத்திற்கு மார்க்கெட்டிங் செய்கிறேன்.
44
00:15:22,334 --> 00:15:26,709
நான் எனது பெரும்பாலான நேரத்தை செலவிடுகிறேன்
எப்படியும் என் கவிதை இதழைத் திருத்துகிறேன்.
45
00:15:27,251 --> 00:15:28,459
அது நல்லது.
46
00:15:34,667 --> 00:15:35,792
மேலும் நீங்கள் எங்கே தங்கியிருக்கிறீர்கள்?
47
00:15:35,876 --> 00:15:37,584
பக்கத்து வீட்டில், என் பெற்றோர் வீட்டில்.
48
00:15:38,209 --> 00:15:40,459
- ஓ, அதனால் தான்.
- அதனால்தான் என்ன?
49
00:15:40,542 --> 00:15:43,459
இன்று காலை நான் உன்னைப் பார்த்தேன்
என் பால்கனியில் இருந்து தெருவில் நடக்கிறேன்.
50
00:15:43,542 --> 00:15:45,251
என்ன நடக்கிறது?
நீங்கள் உங்கள் பால்கனியில் வசிக்கிறீர்களா?
51
00:15:53,917 --> 00:15:55,126
என்ன விஷயம்? உனக்கு பிடிக்கவில்லையா?
52
00:15:55,209 --> 00:15:57,126
- ஆம், ஆனால் மெதுவாக.
- சரி.
53
00:16:10,167 --> 00:16:12,709
- நீங்கள் என் அறைக்கு செல்ல விரும்புகிறீர்களா?
- நிச்சயமாக.
54
00:16:14,209 --> 00:16:15,376
இந்த வழி.
55
00:16:50,209 --> 00:16:53,042
- உங்களிடம் ஆணுறை இருக்கிறதா?
- ஆமா? இல்லை
56
00:16:55,334 --> 00:16:59,126
- தீவிரமாக?
- நான் தயார் நிலையில் இருக்கிறேன்.
57
00:16:59,209 --> 00:17:01,709
ஆம், ஆனால் நான் விரும்புகிறேன்
ஆணுறையுடன் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.
58
00:17:05,417 --> 00:17:08,167
- நான் கொஞ்சம் வாங்க போக வேண்டுமா?
- ஆம்.
59
00:17:28,709 --> 00:17:31,084
- எல்லாம் முடிந்தது.
- நீங்கள் கடைக்குச் சென்றீர்களா?
60
00:17:32,042 --> 00:17:35,209
ஒரு வயதான பெண்மணி இருந்தார்
அதனால் அதை மறைக்க மற்ற பொருட்களை வாங்கினேன்.
61
00:17:39,209 --> 00:17:43,001
ஓ, இல்லை இல்லை... எனக்கு இந்த பிராண்ட் பிடிக்கவில்லை.
62
00:17:43,084 --> 00:17:45,751
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா?
- நான் கேலி செய்கிறேன்.
63
00:19:45,959 --> 00:19:49,334
- நிகழ்ச்சியின் பெயர் என்ன?
- என்ன?
64
00:19:49,417 --> 00:19:54,042
- நீங்கள் நேரடியாகக் காண்பிக்கும் குழந்தைகள் தொலைக்காட்சி நிகழ்ச்சி.
- நீங்கள் அதைப் பற்றி யோசித்தீர்களா?
65
00:19:55,834 --> 00:19:58,292
நான் வந்த பிறகு என் தலை மட்டும்...
66
00:20:00,334 --> 00:20:02,917
- பழைய நாய்.
- "பழைய நாய்"?
67
00:20:08,542 --> 00:20:10,917
இது குழந்தைகளுக்கு மிகவும் கவர்ச்சியான தலைப்பு அல்ல.
68
00:20:12,292 --> 00:20:13,417
அது எதைப் பற்றியது?
69
00:20:15,334 --> 00:20:17,792
மிகவும் வயதான இந்த நாயைப் பற்றியது...
70
00:20:19,334 --> 00:20:21,292
அவர் இந்த கொட்டில் வசிக்கிறார்,
71
00:20:21,376 --> 00:20:24,959
யாரும் அவரை தத்தெடுக்க விரும்பவில்லை,
ஏனென்றால் அவர் மிகவும் வயதானவர்.
72
00:20:25,459 --> 00:20:28,042
ஆனால் அவர் மற்ற நாய்களுடன் நட்பு கொள்கிறார்.
73
00:20:28,126 --> 00:20:31,751
மேலும் அவர்கள் இளைஞர்கள்
உடனே தத்தெடுக்கவும்.
74
00:20:33,209 --> 00:20:38,959
மேலும் அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கை கதைகளை அவரிடம் கூறுகிறார்கள்.
ஒவ்வொரு அத்தியாயமும் ஒரு கதை.
75
00:20:44,417 --> 00:20:46,417
பழைய நாய்க்கு ஒரு பெயர் இருக்கிறதா?
76
00:20:48,876 --> 00:20:50,042
வயதான நாய்.
77
00:20:52,417 --> 00:20:57,042
- இது மிகவும் ஜெர்மன் கருத்து.
- இருக்கலாம்.
78
00:21:03,834 --> 00:21:05,459
நான் உங்களுக்கு ஒரு துண்டு கொண்டு வருகிறேன்.
79
00:21:23,792 --> 00:21:28,667
- நீங்கள் விரும்பினால் இங்கே குளிக்கலாம்.
- இல்லை, பரவாயில்லை. நான் பக்கத்து வீட்டில் வசிக்கிறேன்.
80
00:21:43,459 --> 00:21:45,792
- உங்களிடம் வாட்ஸ்அப் இருக்கிறதா?
- ஆம்.
81
00:21:53,334 --> 00:21:54,709
நன்றி.
82
00:21:56,792 --> 00:22:00,417
அதனால்... நான் உன்னை அழைக்கிறேன்
அதனால் என் எண் உங்களிடம் இருக்கும்.
83
00:22:00,501 --> 00:22:01,501
நிச்சயமாக.
84
00:22:05,876 --> 00:22:10,417
- சரி, வந்ததற்கு நன்றி.
- என்னை அழைத்ததற்கு நன்றி.
85
00:22:17,209 --> 00:22:18,709
- வருகிறேன்.
- பின்னர்.
86
00:22:28,834 --> 00:22:32,959
OCHO. உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
87
00:23:33,292 --> 00:23:34,501
எனக்கு ஒரு சிறந்த நேரம் இருந்தது.
88
00:23:34,584 --> 00:23:37,459
நான் ஒரு நடைக்கு செல்கிறேன்...
மற்றும் ஏதாவது சாப்பிட வேண்டும்.
89
00:23:37,542 --> 00:23:39,209
உங்களிடம் ஏதேனும் திட்டங்கள் உள்ளதா?
90
00:23:39,292 --> 00:23:44,292
- மன்னிக்கவும். உங்களால் முடியாது என்றால் எனக்கு புரிகிறது...
- மன்னிக்கவும், நான் குளித்துக்கொண்டிருந்தேன்.
91
00:23:49,209 --> 00:23:53,334
- இந்த மது பற்றி என்ன?
- பார்க்கலாம். பரவாயில்லை.
92
00:23:54,001 --> 00:23:55,001
ஓ சீஸ்.
93
00:23:55,084 --> 00:23:56,292
- ஆம், சரியா?
- ஆம்.
94
00:23:56,376 --> 00:23:59,209
வணக்கம். தயவு செய்து ஆடு சீஸ் கிடைக்குமா?
95
00:24:00,542 --> 00:24:03,542
- இந்த துண்டு நன்றாக இருக்கிறதா?
- ஆம், அது சரியானது.
96
00:24:04,042 --> 00:24:05,209
- ஆடு சீஸ்.
- ஆம்.
97
00:24:05,292 --> 00:24:07,292
- வேறு ஏதாவது?
- இல்லை, அவ்வளவுதான்.
98
00:24:07,667 --> 00:24:12,251
- சரி, 6.10 யூரோக்கள்.
- சரி. உங்களிடம் 6.10 யூரோ இருக்கிறதா?
99
00:24:12,334 --> 00:24:16,042
ஆம். நான் உறுதியாக இருக்கிறேன். இதோ 10.
100
00:24:18,501 --> 00:24:19,834
நன்றி.
101
00:24:21,167 --> 00:24:22,584
- சலூத்.
- சலூத்.
102
00:24:26,959 --> 00:24:32,501
- மிகவும் நல்லது. மற்றும் அந்த சட்டை?
- அது என்ன?
103
00:24:33,084 --> 00:24:37,542
- நீங்கள் ஒரு பெரிய ரசிகரா?
- இல்லை, உண்மையில் இல்லை. அது பழைய சட்டை.
104
00:24:38,209 --> 00:24:41,126
- பழைய சட்டை, பழைய நாய் ...
- சரியாக.
105
00:24:41,209 --> 00:24:42,542
அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
106
00:24:44,917 --> 00:24:47,959
- நீங்கள் எப்போது பேர்லினுக்குச் சென்றீர்கள்?
- ஐந்து ஆண்டுகளுக்கு முன்பு.
107
00:24:48,042 --> 00:24:50,459
- ஓ.
- அடுத்த ஆண்டு நான் என் கணவரை சந்தித்தேன்.
108
00:24:50,542 --> 00:24:51,959
- அவர் ஜெர்மன்?
- ஆமாம்.
109
00:24:52,751 --> 00:24:56,459
- நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்துகொண்டீர்கள்?
- அடுத்த மாதம் இரண்டு வருடங்கள் இருக்கும்.
110
00:24:58,667 --> 00:25:00,959
- நீங்கள் திருமணமானவரா?
- இல்லை.
111
00:25:01,042 --> 00:25:03,459
- உங்களுக்கு ஒரு காதலன் இருக்கிறாரா?
- இல்லை.
112
00:25:03,542 --> 00:25:05,709
நீங்கள் எப்போதாவது உண்டா
நீண்ட கால உறவு?
113
00:25:05,792 --> 00:25:08,459
- ஆம். 20 ஆண்டுகளாக.
- ஃபக்.
114
00:25:09,334 --> 00:25:14,084
- மிக நீண்ட நேரம். என் வாழ்வில் பாதி.
- நீங்கள் எப்போது பிரிந்தீர்கள்?
115
00:25:14,167 --> 00:25:16,001
மூன்று வாரங்களுக்கு முன்பு.
116
00:25:17,792 --> 00:25:20,292
நாங்கள் ஒன்றாக முடிவடைவோம் என்று நினைக்கிறேன்.
117
00:25:21,292 --> 00:25:22,626
நாம் தான் பார்க்க வேண்டும்
118
00:25:22,709 --> 00:25:25,334
வயது வந்தவராக இருப்பது எப்படி
ஒருவருக்கொருவர் இல்லாமல்.
119
00:25:25,417 --> 00:25:28,584
- ஏன்?
- ஏன்? எனக்கு தெரியாது...
120
00:25:32,084 --> 00:25:34,917
மக்கள் மீது பொறாமை கொள்வதில் நான் சோர்வாக இருந்தேன்
முழு சுதந்திரம் பெற்றவர்.
121
00:25:35,709 --> 00:25:39,917
பதில் சொல்ல யாரும் இல்லை...
நான் தனியாக இருப்பதை தவறவிட்டேன்.
122
00:25:40,584 --> 00:25:43,542
இப்போது? நீங்கள் இன்னும் தனியாக இருப்பதை இழக்கிறீர்களா?
123
00:25:45,084 --> 00:25:47,292
நான் சில சமயம் அவரை மிஸ் செய்கிறேன்...
124
00:25:48,209 --> 00:25:49,959
ஆனால் நான் தனியாக இருப்பதை மிகவும் ரசிக்கிறேன்.
125
00:25:50,042 --> 00:25:51,542
சரி, நான் கிளம்புகிறேன்.
126
00:25:53,917 --> 00:25:56,709
இல்லை... அதாவது
வேறு அளவில் நானாக இருப்பது.
127
00:25:56,792 --> 00:26:00,626
உலகில் தனியாக இருப்பது போல.
இது மிகவும் மகிழ்ச்சியளிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்...
128
00:26:00,709 --> 00:26:05,626
யாரையும் சார்ந்து இல்லை,
யாரையும் கவனிக்காமல்,
129
00:26:05,709 --> 00:26:08,251
நீங்கள் விரும்பியதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறீர்கள்.
130
00:26:09,667 --> 00:26:11,376
நீங்கள் தனியாக இருப்பதைத் தவறவிடவில்லையா?
131
00:26:11,459 --> 00:26:15,251
இல்லை. ஆனால் ஏய், நான்கு வருடங்கள்
இருபதுக்கு சமமானதல்ல.
132
00:26:15,334 --> 00:26:16,667
இல்லை, நிச்சயமாக.
133
00:26:17,292 --> 00:26:19,751
மேலும்,
நாங்கள் எப்போதும் தனியாக இருக்கிறோம், இல்லையா?
134
00:26:19,834 --> 00:26:23,042
- நாங்கள் உறவில் இருக்கும்போது கூட.
- ஆமாம், நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
135
00:26:24,084 --> 00:26:26,376
ஆனால் உள்ளன
தனியாக இருப்பதன் வெவ்வேறு அளவுகள்.
136
00:26:26,459 --> 00:26:32,209
நான் ஊகிக்கிறேன். மற்றும் செக்ஸ்?
20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு மீண்டும் வந்ததா?
137
00:26:32,959 --> 00:26:36,542
இல்லை. சரி, அது மாறிவிட்டது.
138
00:26:36,626 --> 00:26:41,292
காலம் சென்றது, நாங்கள் இருவரும் வளர்ந்தோம்.
139
00:26:41,376 --> 00:26:45,876
நாங்கள் எப்போதும் அதைப் பற்றி மிகவும் நேர்மையாக இருக்க முயற்சித்தோம்.
140
00:26:47,167 --> 00:26:49,501
விஷயங்களைப் பற்றி பேசுவது போல
இனி எங்களை இயக்க வேண்டாம்.
141
00:26:49,584 --> 00:26:51,417
அல்லது நாங்கள் முயற்சி செய்ய விரும்பும் விஷயங்கள்.
142
00:26:52,959 --> 00:26:54,959
இது எளிதானது அல்ல என்றாலும்.
143
00:26:55,042 --> 00:26:59,417
எனக்கு தெரியாது.
அதற்கு நிறைய உழைப்பும் அர்ப்பணிப்பும் தேவை.
144
00:26:59,501 --> 00:27:00,959
- மற்றும் காதல்.
- மற்றும் காதல்.
145
00:27:01,834 --> 00:27:05,501
இருபது வருஷம்... பாத்து.
மன்னிக்கவும், ஆனால் நான் இன்னும் அதிர்ச்சியாக இருக்கிறேன்.
146
00:27:08,626 --> 00:27:12,376
- எனவே, நீங்களும் உங்கள் கணவரும் திறந்திருக்கிறீர்களா?
- ஆம், ஆம், நிச்சயமாக.
147
00:27:12,459 --> 00:27:14,584
அதாவது, எல்லைகளுடன், ஆனால் நாங்கள்.
148
00:27:15,417 --> 00:27:18,209
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் உடலுறவு கொள்வது அரிது.
149
00:27:18,292 --> 00:27:21,209
- ஏன்?
- எனக்குத் தெரியாது.
150
00:27:21,292 --> 00:27:23,501
ஆனால் நிறைய தம்பதிகள் இருக்கிறார்கள்
யார் உடலுறவு கொள்ள மாட்டார்கள், இல்லையா?
151
00:27:23,584 --> 00:27:26,209
ஆம், உண்மைதான்.
ஆனால் ஏதாவது நடந்ததா?
152
00:27:26,292 --> 00:27:30,292
இல்லை, இல்லை. மீண்டும்...
153
00:27:30,376 --> 00:27:34,709
மேலும் என் கணவரும்
சிறந்த தொடர்பாளர் அல்ல.
154
00:27:34,792 --> 00:27:39,542
- எங்களுக்கு ஒரு மகள் இருந்தாள்.
- உண்மையில்? குழந்தைகளுடன் திருமணமானவர்.
155
00:27:40,417 --> 00:27:41,209
ஆம்.
156
00:27:41,292 --> 00:27:43,209
இது முதல் படம் இல்லை
அது என் மனதில் தோன்றும்
157
00:27:43,292 --> 00:27:44,292
பெர்லினில் ஓரின சேர்க்கையாளர்களைப் பற்றி நான் நினைக்கும் போது.
158
00:27:44,376 --> 00:27:46,001
சரி, ஆனால் நாம் இருக்கிறோம்.
159
00:27:46,084 --> 00:27:47,334
உங்களுக்கு ஏதாவது வேண்டுமா?
160
00:27:49,376 --> 00:27:51,542
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
161
00:27:51,626 --> 00:27:53,292
என்னையா? இல்லை
162
00:27:55,542 --> 00:27:58,667
சரி. சரி, நானும் விரும்பவில்லை.
163
00:27:59,542 --> 00:28:02,334
என் கணவர் எப்போதும் குழந்தைகளை விரும்புகிறார்,
மற்றும் ஒரு நாள் நான் உணர்ந்தேன்
164
00:28:02,417 --> 00:28:04,751
அவர் குழந்தைகள் வேண்டும் என்று
நான் செய்ததை விட மிகவும் தீவிரமாக,
165
00:28:04,834 --> 00:28:06,709
மற்றும் நான் புரிந்துகொண்டேன்
அது அவருக்கு எவ்வளவு முக்கியமானது.
166
00:28:09,042 --> 00:28:10,917
சமீபத்தில் ஒருவர் சொல்வதைக் கேட்டேன்
167
00:28:11,501 --> 00:28:14,501
உலகின் நல்லவர்கள் என்றால்
குழந்தைகள் இல்லை,
168
00:28:14,584 --> 00:28:16,751
பின்னர் உலகம் விரைவில் மக்கள்தொகை பெறும்
169
00:28:16,834 --> 00:28:20,376
மிகவும் நெருக்கமான மனதுடன்,
பாரபட்சமான, இனவெறி கொண்ட மக்கள்,
170
00:28:20,459 --> 00:28:23,876
அதனால் குழந்தைகளைப் பெறுவார்கள்
அதை எதிர்த்து போராட சிறந்த வழி.
171
00:28:23,959 --> 00:28:27,459
அது உண்மைதான்.
மேலும் என் மகள் ஆச்சரியமானவள்.
172
00:28:27,542 --> 00:28:31,501
என்னால் பேச முடியாது என்று நினைக்கிறேன்
பொதுவாக பெற்றோரைப் பற்றி, ஒரு கருத்தாக,
173
00:28:31,584 --> 00:28:34,334
ஆனால் நான் அவளுடைய தந்தையைப் பற்றி பேச முடியும்.
174
00:28:37,042 --> 00:28:38,792
மேலும்,
175
00:28:38,876 --> 00:28:42,501
வேறொருவர் இருப்பது ஒரு நிம்மதி
என்னைத் தவிர மற்றவர்களை கவனித்துக் கொள்ள.
176
00:28:42,584 --> 00:28:44,417
நான் பந்தயம் கட்டினேன்.
177
00:28:46,417 --> 00:28:49,959
ஒருமுறை நான் அவள் அருகில் தூங்கிக் கொண்டிருந்தேன்.
178
00:28:50,042 --> 00:28:52,084
அறையில் ஒரு கொசு சத்தம் கேட்டது,
179
00:28:52,167 --> 00:28:54,084
ஆனால் நான் எழுந்திருக்க மிகவும் சோர்வாக இருந்தேன்.
180
00:28:54,167 --> 00:28:56,459
ஆனால் நான் தனியாக இல்லை என்பதை பின்னர் உணர்ந்தேன்.
181
00:28:56,542 --> 00:28:57,959
அது அவளைக் கடிக்கக்கூடும்.
182
00:28:58,042 --> 00:28:59,084
அதனால் நான் எழுந்தேன்,
183
00:28:59,167 --> 00:29:01,834
கொசுவைத் தேடிக் கொன்றேன்.
184
00:29:02,792 --> 00:29:04,084
அதுதான் முதல் முறை
185
00:29:04,167 --> 00:29:07,792
என்று நான் உணர்ந்தேன்
என் முன்னுரிமைகள் எப்போதும் மாறிவிட்டன.
186
00:29:10,334 --> 00:29:14,084
பின்னர் உங்களுக்கும் உண்டு
அதனால் வரும் பல பயங்கள்.
187
00:29:14,167 --> 00:29:17,334
ஆனால் சரி, அதைப் பற்றி இப்போது பேச வேண்டாம்.
188
00:29:24,917 --> 00:29:27,084
தெரியுமா... எனக்கு ஒரு வித்தியாசமான உணர்வு.
189
00:29:28,542 --> 00:29:33,167
- நாங்கள் முன்பு சந்தித்ததாக உணர்கிறேன்.
- நாங்கள் முன்பு சந்தித்தோம்.
190
00:31:01,834 --> 00:31:04,167
- வணக்கம்?
- வணக்கம், சோனியா. அது ஓச்சோ.
191
00:31:04,251 --> 00:31:07,376
- ஹாய், ஓச்சோ. திறந்ததா?
- ஆம்.
192
00:31:26,292 --> 00:31:28,459
- லிஃப்ட் வேலை செய்கிறதா?
- இல்லை, நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
193
00:31:28,542 --> 00:31:29,542
வரவேற்கிறோம்.
194
00:31:30,334 --> 00:31:32,751
வணக்கம், சோனியா. மன்னிக்கவும், நான் உன்னை எழுப்பினேனா?
195
00:31:32,834 --> 00:31:36,001
இல்லை, இல்லை. அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
உள்ளே வா. உன் பையை விடு.
196
00:31:42,667 --> 00:31:45,042
சுத்தமான துண்டுகள் மற்றும் தாள்கள் உள்ளன
அலமாரியில்.
197
00:31:45,126 --> 00:31:47,584
மேலும் உங்களுக்கு அதிக இடம் தேவைப்பட்டால்
நீங்கள் பொருட்களை நகர்த்தலாம்.
198
00:31:47,667 --> 00:31:49,792
- நன்றி.
- உங்களுக்கு கொஞ்சம் வேண்டுமென்றால் நான் தேநீர் தயாரிக்கிறேன்.
199
00:31:49,876 --> 00:31:51,251
ஓ, ஆம், நிச்சயமாக.
200
00:32:04,626 --> 00:32:06,251
நீங்கள் எலியுடன் தொடர்பில் இருந்தீர்களா?
201
00:32:06,334 --> 00:32:07,709
நீங்கள் அவரை சமீபத்தில் பார்த்தீர்களா?
202
00:32:07,792 --> 00:32:10,501
இல்லை. ஆனால் சமீபத்தில் பேசினோம்.
203
00:32:10,584 --> 00:32:12,459
அவர் கலிபோர்னியாவுக்கு சென்றார், தெரியுமா?
204
00:32:13,251 --> 00:32:14,292
உண்மையில்?
205
00:32:16,334 --> 00:32:18,292
அவர் எப்போதும் அமெரிக்காவை வெறுத்தார்.
206
00:32:20,209 --> 00:32:21,792
இது மிகவும் விசித்திரமானது, அவர் அங்கு என்ன செய்கிறார்?
207
00:32:21,876 --> 00:32:26,792
யோகா கற்றுக்கொடுக்கிறார். ஒரு... ஐயங்கார் மையத்தில்.
208
00:32:26,876 --> 00:32:30,126
அவர் இந்தியாவில் மீண்டும் ஒரு ரசிகரானார்.
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
209
00:32:30,209 --> 00:32:31,751
முதல் வகுப்பிற்கு அழைத்துச் சென்றேன்.
210
00:32:34,334 --> 00:32:39,001
அவர் ஒரு மையத்தில் பாடம் நடத்துகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
இந்தியாவில் சந்தித்த ஒருவருக்கு சொந்தமானது.
211
00:32:39,084 --> 00:32:41,334
- கோடை?
- எனக்குத் தெரியாது...
212
00:32:41,417 --> 00:32:45,167
ஆம், அது கோடையாக இருக்க வேண்டும்,
அவளுக்கு சேக்ரமெண்டோவில் ஒரு மையம் உள்ளது.
213
00:32:45,917 --> 00:32:47,584
உனக்கு தெரியுமா
நான் அவர்களை ஒருவருக்கொருவர் அறிமுகப்படுத்தினேன்?
214
00:32:51,459 --> 00:32:53,959
ஆனால் நீங்கள் கடைசியாக எலியிடம் பேசியது எப்போது?
215
00:32:58,084 --> 00:33:01,209
கடைசியாக இருந்தது
நாங்கள் பிரிந்த போது, இந்தியாவில்.
216
00:33:07,542 --> 00:33:09,042
கோவாவில் அது கடைசி இரவு.
217
00:33:10,626 --> 00:33:14,501
நாங்கள் நிறைய சண்டையிட்டுக் கொண்டிருந்தோம்
மற்றும் நாங்கள் பிரிந்து செல்ல முடிவு செய்தோம்.
218
00:33:14,584 --> 00:33:15,542
நான் அவரிடம் சொன்னேன்:
219
00:33:15,626 --> 00:33:18,792
"காலை 4 மணிக்கு ஒரு ரயில் புறப்படுகிறது
மற்றொன்று மதியம் 12 மணிக்கு புறப்படுகிறது.
220
00:33:18,876 --> 00:33:21,709
நீங்கள் காலை 4 மணிக்கு எடுத்துக் கொள்ளுங்கள், நான் மதியம் எடுத்துக்கொள்கிறேன்."
221
00:33:21,792 --> 00:33:23,334
நான் கண்விழித்தபோது, அவர் ஏற்கனவே கிளம்பிவிட்டார்.
222
00:33:24,251 --> 00:33:26,459
எங்கள் பொருள் மிகவும் சிக்கலாக இருந்தது
223
00:33:26,542 --> 00:33:30,542
என்று தெரியாமல் முடித்துவிட்டேன்
என்னுடையது எது அவனுடையது எது.
224
00:33:35,001 --> 00:33:37,709
அன்று காலை அந்த ஹோட்டல் அறையில் எழுந்தேன்
225
00:33:37,792 --> 00:33:44,626
நான் என் ஆடைகளைக் கண்டேன்,
எனது புத்தகங்கள், எனது பல் துலக்குதல் மற்றும்...
226
00:33:46,667 --> 00:33:49,501
என் வாழ்வில் முதல்முறையாக நான் தனியாக உணர்ந்தேன்.
227
00:33:50,334 --> 00:33:54,042
ஹோட்டல் மிகவும் அழகாக இருந்தது,
228
00:33:56,501 --> 00:33:59,501
அது அழுகியது, ஆனால் அழகாக இருந்தது.
229
00:34:01,584 --> 00:34:04,584
அது மிகவும் ஆபத்தான தெருவில் இருந்தது.
230
00:34:06,042 --> 00:34:08,709
அவர்கள் அதை செப்பனிட்டு சரிசெய்வதாக உறுதியளித்தார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
231
00:34:08,792 --> 00:34:10,376
ஆனால் நிச்சயமாக அது நடக்கவில்லை.
232
00:34:10,459 --> 00:34:13,084
நாங்கள் தனியாக இருந்தோம்,
மேலும் இரண்டு பேர் மட்டுமே இருந்தனர்.
233
00:34:13,167 --> 00:34:17,084
ஒரு தந்தை மற்றும் ஒரு மகன்
மிகவும் வித்தியாசமான உறவுடன்.
234
00:34:17,167 --> 00:34:20,209
அவர்கள் நாள் முழுவதும் ஒன்றாகக் கழித்தனர்
ஆனால் ஒருவருக்கொருவர் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை.
235
00:34:20,292 --> 00:34:24,417
அவர்கள் மிகவும் ஒத்திருந்தனர்.
ஒருவேளை அவர்கள் காதலர்களாக இருக்கலாம், எனக்குத் தெரியாது.
236
00:34:25,626 --> 00:34:27,251
ஒரு குளம் இருந்தது,
237
00:34:28,876 --> 00:34:32,584
எங்கள் அறைக்கு மிக அருகில்
எங்களிடம் இருந்த உள் முற்றத்தில்.
238
00:34:37,334 --> 00:34:38,876
நான் நினைத்தது நினைவிருக்கிறது,
239
00:34:39,459 --> 00:34:44,542
"நான் இந்தக் குளத்தில் குதித்து உயிர் பிழைத்தால்,
பிறகு எல்லாம் சரியாகிவிடும்."
240
00:34:47,584 --> 00:34:51,542
நான் குதித்து உயிர் பிழைத்தேன்,
241
00:34:55,084 --> 00:34:57,042
மற்றும் எல்லாம் அதிகமாகவோ அல்லது குறைவாகவோ சரியாகிவிட்டது.
242
00:34:57,126 --> 00:34:59,959
நீங்கள் உடனே குளித்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
243
00:35:01,376 --> 00:35:03,209
நீங்கள் தவறாக யூகிக்கிறீர்கள்.
244
00:35:03,292 --> 00:35:05,501
ஹோட்டலில் 10 முதல் 12 வரை தண்ணீர் இல்லை.
245
00:35:05,584 --> 00:35:09,084
அதனால் நான் வெளியேறினேன், நான் ஓட வேண்டியிருந்தது
எனது ரயிலில் செல்ல.
246
00:35:09,167 --> 00:35:12,542
அடுத்த வாரம் எனக்கு கிடைத்தது
ஒரு பயங்கரமான சிறுநீர் பாதை தொற்று.
247
00:35:12,626 --> 00:35:14,459
ஆனால் அது குளத்திலிருந்து வந்ததா என்று தெரியவில்லை
248
00:35:14,542 --> 00:35:16,542
அல்லது நான் புதிதாகக் கண்டுபிடிக்கப்பட்ட ஒற்றை வாழ்க்கையிலிருந்து.
249
00:35:23,292 --> 00:35:25,376
எலி உன்னை காதலிக்கிறான் என்று நான் எப்போதும் நினைத்தேன்.
250
00:35:26,084 --> 00:35:28,667
இல்லை இல்லை... நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.
251
00:35:30,667 --> 00:35:33,876
- உங்கள் காதலியின் பெயர் என்ன?
- எஸ்தர்.
252
00:35:33,959 --> 00:35:36,709
எஸ்தர்... மறந்துட்டேன். அவள் எப்படி இருக்கிறாள்?
253
00:35:36,792 --> 00:35:41,042
நல்லது, மிகவும் நல்லது.
நான் அவளை அடுத்த வாரம் பாரிஸில் சந்திப்பேன்.
254
00:35:44,292 --> 00:35:47,959
மற்றும் நீங்கள்?
நீங்கள் இப்போது யாருடனும் டேட்டிங் செய்கிறீர்களா?
255
00:35:48,376 --> 00:35:53,292
ஆம், நான் தான். அவர் எலியைப் போல் இல்லை.
256
00:35:54,334 --> 00:35:57,376
சரி, அவர் ஒரு மாதிரியானவர்... ஆனால் வித்தியாசமானவர்.
257
00:35:57,792 --> 00:36:00,542
நீங்கள் அவரை சந்திப்பீர்கள், அவர் எப்போதும் இங்கே இருக்கிறார்.
258
00:37:23,042 --> 00:37:26,292
அன்புள்ள ஈ,
நான் ஒரு நீரூற்றுக்கு முன்னால் அமர்ந்திருக்கிறேன்.
259
00:37:26,376 --> 00:37:32,001
இது மற்றொன்று
உங்களின் ஊமைப் படத் தொகுப்புக்காக.
260
00:37:32,167 --> 00:37:34,751
உன்னைப் பற்றி சிந்திக்கிறேன்.
(இங்க் இஸ் மட்ஜிங்).
261
00:40:10,417 --> 00:40:16,542
- நலமா?
- ஆம். தயவுசெய்து எனக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
262
00:40:24,001 --> 00:40:26,084
- வணக்கம்.
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
263
00:40:26,167 --> 00:40:27,042
வகையான.
264
00:40:27,126 --> 00:40:30,042
நீங்கள் ஓச்சோ, சரியா?
நான் ஜாவி, சோனியாவின் காதலன்.
265
00:40:30,126 --> 00:40:35,126
- ஓ, ஹாய். நான் கொஞ்சம் படுத்திருப்பேன்.
- உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் சொல்லுங்கள்.
266
00:40:35,209 --> 00:40:36,209
நன்றி.
267
00:40:45,917 --> 00:40:47,251
வணக்கம்.
268
00:40:59,334 --> 00:41:01,542
மருந்தாளுனர் கூறினார்
இவற்றில் இரண்டை நீங்கள் எடுக்க வேண்டும்.
269
00:41:16,167 --> 00:41:19,167
நான் இதை உங்களிடம் கொண்டு வந்தேன்
அதனால் நீ ஏதாவது சாப்பிடு.
270
00:41:19,792 --> 00:41:21,834
அல்லது ஏதாவது குடிக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.
271
00:41:21,917 --> 00:41:22,917
நன்றி.
272
00:41:34,167 --> 00:41:35,376
நான் இதை வெளியே எடுப்பேன்.
273
00:41:52,334 --> 00:41:53,959
அந்த வெட்டு மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
274
00:42:43,292 --> 00:42:45,792
எச்.ஐ.வி/எய்ட்ஸ் மற்றும் வாய்வழி செக்ஸ்
275
00:44:51,084 --> 00:44:52,417
நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
276
00:44:52,501 --> 00:44:55,792
ஆம். கொஞ்சம்.
277
00:44:55,876 --> 00:44:57,876
நான் இன்னும் கொஞ்சம் பலவீனமாகவே இருக்கிறேன்.
278
00:44:57,959 --> 00:44:58,917
நான் உன்னை தொந்தரவு செய்கிறேனா?
279
00:44:59,001 --> 00:45:03,126
இல்லை, இல்லை. முற்றிலும் எதிர்.
குறுக்கிடுவதற்கு மன்னிக்கவும்.
280
00:45:04,209 --> 00:45:05,584
நான் உங்களுக்கு ஏதாவது சமைக்க வேண்டுமா?
281
00:45:05,667 --> 00:45:08,959
இல்லை, நன்றி.
நான் மீண்டும் படுக்கைக்குச் செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
282
00:45:10,001 --> 00:45:11,126
செல்லுங்கள், மன்னிக்கவும்.
283
00:45:27,459 --> 00:45:29,667
- காலை வணக்கம்.
- வணக்கம்.
284
00:45:46,917 --> 00:45:50,501
- நீங்கள் நன்றாக உணர்கிறீர்களா?
- கொஞ்சம், ஆமாம்.
285
00:45:52,167 --> 00:45:54,667
உங்களுக்கு கொஞ்சம் ரொட்டி வேண்டுமா?
பசிக்கிறதா?
286
00:45:55,501 --> 00:45:57,792
ஆம், அருமை. நன்றி.
287
00:46:02,709 --> 00:46:05,167
மருந்து மற்றும் அனைத்திற்கும் நன்றி.
288
00:46:05,251 --> 00:46:06,292
கவலைப்படாதே.
289
00:46:06,376 --> 00:46:09,042
- நான் உங்களுக்கு எவ்வளவு கடன்பட்டிருக்கிறேன்?
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? இல்லை
290
00:46:09,126 --> 00:46:10,917
- 'இல்லை' என்பதன் அர்த்தம் என்ன?
- இல்லை. ஒன்றுமில்லை.
291
00:46:11,001 --> 00:46:14,417
- சரி, நன்றி.
- உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?
292
00:46:15,251 --> 00:46:18,292
இல்லை, நான் விரும்புகிறேன்,
ஆனால் அது எனக்கு நல்லது என்று நான் நினைக்கவில்லை.
293
00:46:19,501 --> 00:46:21,459
- நீங்கள் என்ன தேடுகிறீர்கள்?
- ஒரு தட்டு.
294
00:46:21,542 --> 00:46:22,542
இங்கே.
295
00:46:27,626 --> 00:46:28,751
மற்றும் சோனியா?
296
00:46:29,459 --> 00:46:31,417
பாட்டியைப் பார்க்க வைகோ சென்றாள்.
297
00:46:31,501 --> 00:46:33,334
அவள் அங்கேயே சில நாட்கள் இருக்கப் போகிறாள்.
அவள் என்னிடம் விடைபெறச் சொன்னாள்.
298
00:46:33,417 --> 00:46:35,417
நீங்கள் அவளைப் பார்க்க மாட்டீர்கள் என்று நான் நினைக்கவில்லை,
நீ நாளை புறப்படுகிறாய், இல்லையா?
299
00:46:35,501 --> 00:46:36,501
ஆம்.
300
00:46:40,667 --> 00:46:42,626
இன்று என்ன திட்டங்களை வைத்திருக்கிறீர்கள்?
301
00:46:43,626 --> 00:46:45,667
எனக்கு தெரியாது, நான் ஒரு நடைக்கு செல்வேன் என்று நினைக்கிறேன்.
302
00:46:50,876 --> 00:46:52,751
எங்கு செல்ல வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
303
00:46:52,834 --> 00:46:57,917
இல்லை, எனக்கு தெரியாது, உண்மையில்.
நான் தவறவிடக்கூடாத ஏதாவது இருக்கிறதா?
304
00:46:58,501 --> 00:47:01,834
எனக்கு விடுமுறை நாள்.
நீங்கள் விரும்பினால் நான் உன்னுடன் செல்லலாம்.
305
00:47:01,917 --> 00:47:03,709
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்.
306
00:47:05,167 --> 00:47:06,167
சரி.
307
00:47:19,542 --> 00:47:23,417
- நீங்கள் குழந்தைகளை விரும்புகிறீர்களா?
- ஆம். நீங்கள்?
308
00:47:23,501 --> 00:47:26,417
எனக்கு தெரியாது. நான் அதைப் பற்றி யோசிக்கவே இல்லை.
309
00:47:26,501 --> 00:47:30,417
நான் சமீபத்தில் குழந்தையாக இருந்ததைப் போல,
ஒரு நொடி முன்பு போல் உணர்கிறேன்.
310
00:47:31,376 --> 00:47:35,251
- ஆனால் நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை. நீங்களா?
311
00:47:35,334 --> 00:47:40,501
ஆம், ஆம். நான் ஒரே குழந்தை,
என் பெற்றோரும் அப்படித்தான்.
312
00:47:40,584 --> 00:47:41,792
அதனால் எனக்கு உறவினர்கள் இருந்ததில்லை.
313
00:47:42,876 --> 00:47:43,626
எனக்குத் தெரியாது,
314
00:47:43,709 --> 00:47:47,834
நான் ஒரு குழப்பமான வீட்டைக் கொண்டிருக்க விரும்புகிறேன்,
குழந்தைகள் மற்றும் சத்தம் நிறைந்தது.
315
00:47:47,917 --> 00:47:49,292
ஆம், நான் அதை விரும்புகிறேன்.
316
00:47:49,376 --> 00:47:51,834
ஒருவேளை அதனால் தான். என் வீடு அப்படித்தான் இருந்தது.
317
00:47:51,917 --> 00:47:53,292
மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது,
318
00:47:53,376 --> 00:47:56,167
நாங்கள் ஐந்து சகோதரர்கள்,
என் பெற்றோர், என் இரண்டு பாட்டி,
319
00:47:56,251 --> 00:47:59,292
மற்றும் ஒரு அத்தை, இன்னும் தனியாக,
இன்னொரு குழந்தை போல இருந்தவர்.
320
00:47:59,376 --> 00:48:00,834
நான் தண்ணீர் குடிக்கப் போகிறேன்.
321
00:48:11,417 --> 00:48:14,292
மற்றும் சோனியா? அவளுக்கு குழந்தைகள் வேண்டுமா?
322
00:48:14,376 --> 00:48:16,334
எனக்கு தெரியாது. நாங்கள் அதைப் பற்றி பேசியதில்லை.
323
00:48:17,792 --> 00:48:20,959
- எனவே... ஓச்சோ குழந்தைகளுடன் ஓச்சோ.
- ஒருவேளை எட்டு இல்லை.
324
00:48:21,959 --> 00:48:24,584
ஏன் ஓச்சோ?
நான் சோனியாவிடம் கேட்டேன் ஆனால் அவளுக்கு தெரியவில்லை.
325
00:48:24,667 --> 00:48:26,167
குழந்தையாக இருந்தபோது இது எனது முதல் வார்த்தை.
326
00:48:27,001 --> 00:48:29,834
என் அம்மா என்னை லிஃப்டில் ஏற்றிச் சென்றார்.
நாங்கள் எட்டாவது மாடியில் வாழ்ந்தோம்.
327
00:48:29,917 --> 00:48:33,001
அதனால் அவள் பக்கத்து வீட்டுக்காரரிடம் கேட்டாள்
"Ocho" பொத்தானை அழுத்தவும்.
328
00:48:33,084 --> 00:48:35,542
நான் வார்த்தையை மீண்டும் சொன்னேன்,
என் பெற்றோர் மிகவும் பெருமைப்பட்டனர்,
329
00:48:35,626 --> 00:48:39,751
அதனால் அவர்கள் என்னை "ஓச்சோ" என்று சொல்ல வைத்தனர்
உறவினர்கள் மற்றும் நண்பர்களுக்கு, அது ஒட்டிக்கொண்டது.
330
00:48:39,834 --> 00:48:41,667
- உங்கள் உண்மையான பெயர் என்ன?
- குஸ்டாவோ.
331
00:48:41,751 --> 00:48:44,751
- நீங்கள் ஒரு குஸ்டாவோ அல்ல.
- ஏன் இல்லை? மேலும் நான் எப்படி இருக்கிறேன்?
332
00:48:46,459 --> 00:48:49,167
- எசக்கியேல்.
- என் பெயர் என்ன என்று கேளுங்கள்.
333
00:48:49,251 --> 00:48:50,459
- உங்கள் பெயர் என்ன?
- எசக்கியேல்.
334
00:48:50,542 --> 00:48:53,292
நீங்களும் ஒரு எசேக்கியேல் இல்லை.
நீங்கள் பார்க்கவே இல்லை.
335
00:48:53,376 --> 00:48:55,001
நீங்கள் அதைச் சரியாகச் செய்யவில்லை.
336
00:49:39,417 --> 00:49:42,542
நான் ஈர்க்கப்பட்டேன்
தேவையான கதைகளின் அளவு மூலம்
337
00:49:42,626 --> 00:49:45,126
இது போன்ற ஒன்றை வரைவதற்கு.
338
00:49:45,209 --> 00:49:48,001
ஏனெனில் அந்த நேரத்தில்
பதிவு செய்ய வேறு வழியில்லை.
339
00:49:48,084 --> 00:49:52,459
யாரோ ஓவியரிடம் சொல்லியிருக்க வேண்டும்
போர் எப்படி இருந்தது.
340
00:49:52,542 --> 00:49:57,042
ஆம், நான் அதைப் பற்றி நினைக்கவே இல்லை.
341
00:50:03,001 --> 00:50:04,751
மேலும் இவர்கள் யார்?
342
00:50:04,834 --> 00:50:06,834
- நான் உன்னை அறிமுகப்படுத்தவில்லை.
- இல்லை.
343
00:50:06,917 --> 00:50:10,376
அத்தை ரோசர். அவள் பெரிய ஸ்பாகெட்டி சமைக்கிறாள்.
344
00:50:13,251 --> 00:50:16,584
அத்தை மாரி ஏஞ்சல்ஸ், ஆசிரியர். அவள் அழகானவள்.
345
00:50:16,667 --> 00:50:18,209
ஆம், அவள் மிகவும் அழகாக இருக்கிறாள்.
346
00:50:18,292 --> 00:50:20,042
- ஆமாம், சரியா?
- ஆம்.
347
00:50:20,126 --> 00:50:24,042
அது பாட்டி பாக்கா,
அரகோனிலிருந்து, ஒரு வலுவான ஆளுமை.
348
00:50:24,126 --> 00:50:26,334
நான் எப்போதும் அவளை சந்திக்க விரும்பினேன்.
349
00:50:26,417 --> 00:50:27,626
அதுவும் உன் அப்பாவா?
350
00:50:27,709 --> 00:50:32,876
ஆம், உண்மையில் கிராம்பா,
கிராமா பெரோட், அவர் ஒரு கட்டிடக் கலைஞர்.
351
00:50:33,751 --> 00:50:35,667
- நான் வணக்கம் சொல்கிறேன்.
- நிச்சயமாக.
352
00:51:11,459 --> 00:51:13,417
நாங்கள் போகும்போது அதை உங்களுக்குக் காட்டுகிறேன்.
353
00:51:13,501 --> 00:51:16,292
அதை மூன்று பகுதிகளிலும் பார்க்கலாம்
354
00:51:16,376 --> 00:51:21,126
ஒரு கருப்பு கோடு உள்ளது
இது திடீரென்று குறுக்கிடப்படுகிறது.
355
00:51:21,209 --> 00:51:26,501
மேலும் அவர் சொன்னார்
கொலை செய்யப்பட்ட இந்த மனிதனின் வாழ்க்கையைப் போல
356
00:51:26,584 --> 00:51:31,751
யாரோ ஒருவர் இருப்பதால் அது நின்றுவிடுகிறது
அதிகாரம் உள்ளவர் அதை தீர்மானிக்கிறார்
357
00:51:31,834 --> 00:51:33,167
அவர்களுக்கு இரக்கம் இல்லை.
358
00:51:33,251 --> 00:51:36,917
ஆனால் அவர் கொல்லப்பட்டது அவருக்குத் தெரியாது
அதே நாளில் அவர் ஓவியத்தை முடித்தார்.
359
00:51:37,001 --> 00:51:42,376
ஏதோ மந்திர தொடர்பு இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்.
பகுத்தறிவு இல்லை, தெரியுமா?
360
00:51:46,126 --> 00:51:47,917
இது விசித்திரமானது,
ஆனால் இப்போது நீங்கள் அதை என்னிடம் சொன்னீர்கள்
361
00:51:48,001 --> 00:51:51,042
அந்த ஓவியத்தைப் பார்த்து நான் உணர்கிறேன்
ஒரே மாதிரியாக இருக்காது.
362
00:51:51,126 --> 00:51:54,584
- ஏன்?
- இப்போது நான் நிபந்தனையுடன் இருக்கிறேன்.
363
00:51:54,667 --> 00:51:57,876
எனக்குத் தெரியாது,
ஒருவேளை ஓவியத்தைப் பார்ப்பது நல்லது,
364
00:51:57,959 --> 00:52:01,417
அது என்னை எப்படி உணர்கிறது என்று பாருங்கள்,
பின்னர் அதை சொல்லுங்கள்...
365
00:52:01,501 --> 00:52:03,709
அது தேவையா என்று தெரியவில்லை
ஓவியம் பார்க்க.
366
00:52:04,334 --> 00:52:06,751
அப்புறம் பார்க்க மாட்டோம்.
ஆயிரம் முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
367
00:52:32,626 --> 00:52:34,709
இந்த தொப்பி ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.
368
00:52:38,584 --> 00:52:41,001
பாருங்கள், இது டாலியால் வடிவமைக்கப்பட்டது.
369
00:53:06,834 --> 00:53:12,167
- அங்கேதான் நாங்கள் இருந்தோம், இல்லையா?
- அங்கு மேலே. கோபுரத்தின் கீழ்.
370
00:53:17,417 --> 00:53:19,126
- நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
- ஆம்!
371
00:53:19,209 --> 00:53:26,334
சரி. நீங்கள் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தீர்கள் என்று நான் வருத்தப்படுகிறேன்.
ஊரின் பெயரால் மன்னிப்பு கேட்டுக் கொள்கிறேன்.
372
00:53:26,959 --> 00:53:29,251
- மன்னிப்பு ஏற்கப்பட்டது. சலூட்.
- சலூத்.
373
00:53:34,126 --> 00:53:36,251
ஆனால் குணமடைதல் நன்றாக இருந்தது.
374
00:53:37,667 --> 00:53:44,167
நான் படுக்கையில் இறந்து கொண்டிருந்த போது
நான் ஒரு முக்கியமான முடிவை எடுத்தேன்.
375
00:53:44,251 --> 00:53:47,126
- எது?
- நான் இலக்கியம் படிக்கப் போகிறேன்.
376
00:53:47,834 --> 00:53:49,209
நீங்கள் பொருளாதாரத்தை விட்டு வெளியேறப் போகிறீர்களா?
377
00:53:49,292 --> 00:53:50,834
வணிக நிர்வாகம்.
378
00:53:51,751 --> 00:53:54,501
ஆம். நான் எழுத்தாளராக வேண்டும்.
379
00:53:55,376 --> 00:53:58,167
அல்லது சிறப்பாக, ஒரு எழுத்தாளரின் வாழ்க்கையைப் பெறுங்கள், எனக்குத் தெரியாது,
380
00:53:58,251 --> 00:54:01,917
நான் இரவில் ஏதாவது செய்ய முடியும்
அல்லது அதிகாலையில்.
381
00:54:02,001 --> 00:54:03,292
எழுத்தாளராக இருப்பது.
382
00:54:04,334 --> 00:54:07,292
எவ்வளவு நல்லது, ஓச்சோ, ஆஹா! அதற்கு வாழ்த்துக்கள்.
383
00:54:07,376 --> 00:54:08,751
சியர்ஸ்.
384
00:54:11,334 --> 00:54:13,917
- மற்றும் உங்கள் திரைப்படத்திற்கு!
- சோனியா சொன்னாளா?
385
00:54:14,001 --> 00:54:17,542
ஆம். நீங்கள் இருந்திருக்கிறீர்கள் என்று அவள் என்னிடம் சொன்னாள்
சிறிது நேரம் ஆவணப்படம் செய்கிறார்.
386
00:54:17,626 --> 00:54:19,001
மிக நீண்ட காலமாக.
387
00:54:19,834 --> 00:54:21,917
அதை எப்போது முடிக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள்?
388
00:54:22,001 --> 00:54:23,376
எனக்குத் தெரியாது ஏனென்றால்,
389
00:54:24,667 --> 00:54:26,542
இது மில்லினியம் பற்றிய திரைப்படம்
390
00:54:26,626 --> 00:54:28,876
அதனால் அது பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று நான் நினைக்கவில்லை
2000க்குப் பிறகு நான் நீண்ட நேரம் காத்திருந்தால்.
391
00:54:28,959 --> 00:54:30,959
ஆனால் நான் அதைக் காட்ட வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
392
00:54:31,042 --> 00:54:34,001
ஏனென்றால் நான் இல்லை என்றால்,
அது முழுமையடையாது, தெரியுமா?
393
00:54:36,584 --> 00:54:37,709
எனக்கு தெரியாது.
394
00:54:38,917 --> 00:54:43,209
ஏனென்றால் அது எப்போதும் இருக்கும்
உங்கள் அனுபவத்தின் ஒரு தோற்றம்.
395
00:54:43,292 --> 00:54:44,459
நான் ஊகிக்கிறேன்.
396
00:54:46,292 --> 00:54:48,126
நீங்கள் அதை எப்படி கொண்டு வந்தீர்கள்?
397
00:54:48,209 --> 00:54:50,417
நான் ஒரு சிறிய ஆவணப்படம் எடுக்கப் போகிறேன்
398
00:54:50,501 --> 00:54:55,334
எல்லோரும் இருப்பதை நான் உணர்ந்தபோது
2000 ஆம் ஆண்டைப் பற்றி மிகவும் கவலையாக இருந்தது.
399
00:54:56,876 --> 00:54:58,792
நான் உண்மையில் அதைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை.
400
00:54:58,876 --> 00:55:00,917
உலகின் முடிவைப் பற்றி நீங்கள் கவலைப்படவில்லையா?
401
00:55:01,001 --> 00:55:02,417
இல்லை, உண்மையில் இல்லை.
402
00:55:03,876 --> 00:55:06,584
சரி, அதுதான் என் படம்.
403
00:55:06,667 --> 00:55:10,376
உலகம் அழியாது என்று எனக்குத் தெரியும்.
எல்லாம் அப்படியே இருக்கும் என்று.
404
00:55:11,751 --> 00:55:13,584
சரி, எண்
மாறப்போகிறது, அது ஒன்று.
405
00:55:13,667 --> 00:55:14,834
அது.
406
00:55:31,834 --> 00:55:34,667
நான் குடிக்க ஆரம்பித்துவிட்டேன்.
407
00:55:34,751 --> 00:55:37,417
இது சாதாரணமானது, நீங்கள் பல நாட்களாக சாப்பிடவில்லை.
408
00:55:38,417 --> 00:55:41,084
ஆனால் இது சரியான இரசாயன சமநிலை.
409
00:55:42,001 --> 00:55:44,376
தூய நிகழ்காலம், அது சரியானது.
410
00:55:44,459 --> 00:55:48,334
- ஆஹா, என்ன ஒரு குண்டர், நான் இல்லை.
- பிடி, பிறகு.
411
00:55:50,834 --> 00:55:53,667
- நாம் டெக்யுலா வாங்க வேண்டுமா?
- ஆம், மற்றும் சிகரெட்.
412
00:55:53,751 --> 00:55:54,751
சரி.
413
00:56:03,626 --> 00:56:05,001
ஓ, அது என்ன?
414
00:56:06,626 --> 00:56:08,751
அது ஒரு துணியில் இருந்து விழுந்திருக்க வேண்டும்.
415
00:56:10,292 --> 00:56:12,001
முத்தம்! அது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரிகிறது.
416
00:56:13,376 --> 00:56:17,209
உங்கள் பார்சிலோனா நினைவு பரிசு. அருமை, இல்லையா?
417
00:56:23,292 --> 00:56:24,709
என்ன ஒரு மோசமான நினைவு பரிசு.
418
00:56:27,626 --> 00:56:30,417
- வெள்ளை ரஷ்யர்கள்?
- கொரோவா பால் பார்.
419
00:56:30,501 --> 00:56:32,667
- என்ன?
- ஒரு கடிகார ஆரஞ்சு.
420
00:56:32,751 --> 00:56:34,376
- சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
421
01:01:36,209 --> 01:01:38,001
ஆனால் ஏன் என்னிடம் முன்பே சொல்லவில்லை?
422
01:01:38,084 --> 01:01:40,376
எனக்கு தெரியாது. உங்களுக்கு தெரியும் என்று முதலில் நினைத்தேன்.
423
01:01:40,459 --> 01:01:42,084
நீங்கள் என்னை டி-ஷர்ட் மூலம் அழைத்தீர்கள்.
424
01:01:43,709 --> 01:01:46,876
எனக்கு ஞாபகமே வரவில்லை.
அது நான் என்பதை எப்போது உணர்ந்தாய்?
425
01:01:46,959 --> 01:01:48,792
நேற்று இரவு உன்னை பார்த்தேன்,
தெருவில் நடைபயிற்சி.
426
01:01:48,876 --> 01:01:50,834
நான் ஒரு பாரில் நண்பருடன் இருந்தேன்.
427
01:01:50,917 --> 01:01:53,084
- எனவே டி-சர்ட்?
- இல்லை!
428
01:01:59,042 --> 01:02:03,459
அந்த வாரம் நான் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தேன்,
மற்றும் அன்று இரவு மிகவும் குடிபோதையில்.
429
01:02:05,709 --> 01:02:06,751
ஆம்.
430
01:02:06,834 --> 01:02:09,667
எனக்கு ஞாபகம் வர ஆரம்பிக்கிறது.
431
01:02:09,751 --> 01:02:12,709
மற்றும் சோனியா?
நீங்கள் இன்னும் அவளுடன் தொடர்பில் இருக்கிறீர்களா?
432
01:02:13,792 --> 01:02:16,084
- அவள் ஆறு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டாள்.
- என்ன?
433
01:02:16,167 --> 01:02:18,459
நீங்கள் அவளுடைய முன்னாள் நண்பர் என்று நினைத்தேன்.
434
01:02:18,542 --> 01:02:23,751
ஆம். ஆனால் பல ஆண்டுகளாக நாங்கள் பேசவில்லை.
அவள் எப்படி இறந்தாள்?
435
01:02:23,834 --> 01:02:26,167
சரி, உண்மையில் நியூயார்க்கில்.
436
01:02:26,251 --> 01:02:28,126
அவள் பாடுவதற்காக அங்கு சென்றாள், ஒரு காலை
437
01:02:28,209 --> 01:02:29,376
அவள் ஹோட்டலை விட்டு வெளியேறும் போது
438
01:02:29,459 --> 01:02:31,501
ஒரு குப்பை வண்டி பின்னோக்கி இழுத்தது
அவள் மீது ஓடினான்.
439
01:02:31,584 --> 01:02:33,084
அவள் நடந்து கொண்டிருந்த போது.
440
01:02:33,751 --> 01:02:37,917
ஆஹா. நீங்கள் இன்னும் ஒன்றாக இருந்தீர்களா?
441
01:02:38,001 --> 01:02:43,167
இல்லை நீங்கள் சென்ற பிறகு நாங்கள் கொஞ்சம் பிரிந்தோம்.
442
01:02:45,667 --> 01:02:47,251
நாங்கள் இணந்துவிட்டோம் என்று அவளிடம் சொன்னேன்.
443
01:02:48,042 --> 01:02:49,792
அவள் எனக்கு தெரியும் என்று சொன்னாள்,
444
01:02:49,876 --> 01:02:51,292
அவள் விரும்புவாள் என்றும்
அவளுடைய சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்தவும்
445
01:02:51,376 --> 01:02:53,167
அவர்கள் சோகமாக இருந்தாலும் கூட.
446
01:02:53,251 --> 01:02:56,417
எப்படியிருந்தாலும், நாங்கள் இன்னும் இருந்தோம்
அதன் பிறகு நல்ல நண்பர்கள்.
447
01:02:56,501 --> 01:02:58,667
நான் உண்மையில் என் மகளுக்கு அவளுடைய முட்டைகளைப் பயன்படுத்தினேன்.
448
01:02:58,751 --> 01:03:00,542
உண்மையில்? அருமை.
449
01:03:00,626 --> 01:03:03,626
ஆம், பார். அவளுக்குள் சோனியா அதிகம்.
450
01:03:08,001 --> 01:03:12,126
ஆஹா. அவளுக்கும் அதே புன்னகை.
451
01:03:12,209 --> 01:03:16,209
கண்களும் கூட.
குறிப்பாக அவளுடைய ஆளுமை.
452
01:03:16,292 --> 01:03:17,376
அவளுக்கு இசை மிகவும் பிடிக்கும், தெரியுமா?
453
01:03:17,459 --> 01:03:18,667
- உண்மையில்?
- ஆம்.
454
01:03:18,751 --> 01:03:20,501
சோனியாவுக்கு அற்புதமான குரல் இருந்தது.
455
01:03:20,584 --> 01:03:22,959
அவர் ஒரு நரக பாடகி ஆனார்.
456
01:03:23,042 --> 01:03:26,126
ஆம், அவள் மிகவும் நன்றாக இருந்தாள்.
அவர் நிறைய இசை நிகழ்ச்சிகளை பதிவு செய்துள்ளார்.
457
01:03:26,209 --> 01:03:27,792
அவர் சிறந்த பில்ஹார்மோனிக்ஸ் மூலம் பாடினார்.
458
01:03:27,876 --> 01:03:30,209
நான் அவளை மீண்டும் கேட்க விரும்புகிறேன்.
எனக்கு ஏதாவது அனுப்ப முடியுமா?
459
01:03:30,292 --> 01:03:31,876
நிச்சயமாக.
460
01:03:31,959 --> 01:03:37,001
உனக்கு தெரியும், நான் உன்னை தேடினேன்
பேஸ்புக்கில் மற்றும் அது...
461
01:03:38,834 --> 01:03:42,334
- நான் பேஸ்புக்கில் இல்லை.
- ஆம், ஆனால் உங்களிடம் ஒரு கிரைண்டர் உள்ளது.
462
01:03:42,417 --> 01:03:44,876
சரி, நான் இருந்ததில்லை
நேர்மையாக இருக்க மிகவும் நிலையானது.
463
01:03:48,001 --> 01:03:50,167
என்ன சொல்லியிருப்பீர்கள்
நீங்கள் என்னை கண்டுபிடித்திருந்தால்?
464
01:03:50,251 --> 01:03:51,542
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
465
01:03:54,917 --> 01:03:56,626
உங்கள் படத்தை முடித்துவிட்டீர்களா?
466
01:03:58,667 --> 01:04:01,626
2000 க்குப் பிறகு நான் ஆர்வத்தை இழந்தேன்.
467
01:04:01,709 --> 01:04:04,001
எனக்கு இன்னும் நினைவிருக்கிறது
நீங்கள் என்னிடம் சொன்ன ஒன்று.
468
01:04:04,084 --> 01:04:05,084
படம் பற்றி?
469
01:04:05,167 --> 01:04:06,167
அது உண்மையில் எனக்கு உதவியது
470
01:04:06,251 --> 01:04:09,376
எனது அனுபவத்தை மேலும் பார்க்க ஆரம்பிக்கிறேன்
மற்றும் நான் ரசித்த விஷயங்களில் குறைவு.
471
01:04:10,292 --> 01:04:13,626
சரி, நீங்கள் போற்றும் விஷயங்கள்
உங்கள் அனுபவத்தின் ஒரு பகுதி.
472
01:04:13,709 --> 01:04:17,667
ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால் தொலைந்து போவது எளிது
473
01:04:17,751 --> 01:04:20,209
நீங்கள் விரும்பும் விஷயங்களை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிப்பதில்.
474
01:04:21,792 --> 01:04:23,834
எனக்கு தெரியாது.
நான் அதற்கு உடன்படவில்லை என்று நினைக்கிறேன்.
475
01:04:28,334 --> 01:04:30,001
உங்களுக்கு குழந்தைகள் இல்லாதது மிகவும் விசித்திரமானது.
476
01:04:30,084 --> 01:04:32,126
- ஏன்?
- ஏனென்றால் நீங்கள் அவற்றை நிறைய விரும்பினீர்கள்.
477
01:04:32,209 --> 01:04:33,584
நான் அப்படி சொன்னேன்?
478
01:04:38,501 --> 01:04:42,501
சரி, எனக்குத் தெரியாது.
மாட் ஒரு கட்டத்தில் அவர்களை விரும்பினார்.
479
01:04:42,584 --> 01:04:46,917
ஆனால் என்னிடம் ஏற்கனவே இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அப்போது என் மனதை மாற்றிக்கொண்டேன்.
480
01:04:48,417 --> 01:04:49,376
எனக்கு தெரியாது...
481
01:04:49,459 --> 01:04:51,667
நான் குழந்தைகளைப் பெறுவதை எதிர்க்கவில்லை, இல்லை.
482
01:04:54,126 --> 01:04:56,751
ஆனால் நீங்கள் உண்மையில் அவர்களை விரும்ப வேண்டும்
483
01:04:56,834 --> 01:05:00,917
போராட்டங்களை சகித்துக் கொள்ள வேண்டும்
ஒரு பெற்றோராக இருப்பது.
484
01:05:02,542 --> 01:05:04,126
ஆம், அது உண்மைதான்.
485
01:05:11,167 --> 01:05:13,959
- நன்றி, சியர்ஸ்.
- சியர்ஸ்.
486
01:05:40,209 --> 01:05:43,084
ஓச்சோ... போறேன்னு நினைக்கிறேன்.
487
01:05:45,751 --> 01:05:47,584
என் கணவருடன் எனக்கு ஒரு விதி இருக்கிறது ...
488
01:05:47,667 --> 01:05:51,751
நாங்கள் திறந்திருந்தாலும்
அந்த சூழ்நிலையில் நாம் நம்மை ஈடுபடுத்திக் கொள்வதில்லை...
489
01:05:51,834 --> 01:05:54,584
பரவாயில்லை. நிச்சயமாக. எனக்கு புரிகிறது.
490
01:05:58,167 --> 01:06:02,209
மீண்டும் சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.
491
01:06:02,876 --> 01:06:03,959
நானும்.
492
01:06:04,876 --> 01:06:08,709
மேலும் என்னை கவனித்துக்கொண்டதற்கு நன்றி
20 ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது.
493
01:06:09,292 --> 01:06:11,334
நீங்கள் வரவேற்கிறேன். என் மகிழ்ச்சி.
494
01:06:12,417 --> 01:06:15,334
- எனக்கு எய்ட்ஸ் இருப்பதாக நினைத்தேன்.
- ஏன்?
495
01:06:15,417 --> 01:06:17,126
எனக்கு தெரியாது. இது முட்டாள்தனம்.
496
01:06:17,209 --> 01:06:21,584
எனக்கு திடீரென்று உடம்பு சரியில்லை
அதனால் நான் சித்தப்பிரமை அடைந்தேன்.
497
01:06:22,459 --> 01:06:28,001
நான் ஆன்லைனிலும் எல்லாவற்றையும் பார்த்தேன்
மிக மோசமான சூழ்நிலை போல் இருந்தது.
498
01:06:28,084 --> 01:06:29,751
மற்ற அறையில் சோனியா பாடிக்கொண்டே,
499
01:06:29,834 --> 01:06:32,584
அது என் மரணப் படுக்கையின் ஒலிப்பதிவு போல் உணர்ந்தேன்.
500
01:06:32,667 --> 01:06:34,167
அர்ஜென்டினா தீவிரம்.
501
01:06:41,084 --> 01:06:46,917
அதனால்... இத்துடன் முடிகிறதா?
நாம் நண்பர்களாக இருக்க முடியாது, இல்லையா?
502
01:06:49,459 --> 01:06:50,667
பை ஓச்சோ.
503
01:08:59,959 --> 01:09:00,959
ஜாவி?
504
01:09:47,376 --> 01:09:49,959
என்ன ஆச்சு ஓனா? உனக்கு அது பிடிக்குமா?
505
01:09:52,167 --> 01:09:54,834
காலை வணக்கம். அவளுக்கு உணவளிக்க முடியுமா?
506
01:09:55,667 --> 01:09:56,751
நான் போக வேண்டும்.
507
01:10:03,209 --> 01:10:06,167
நாங்கள் சுத்தம் செய்யப் போகிறோம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்
இன்று மதியம் கழிப்பிடம், சரியா?
508
01:10:14,001 --> 01:10:16,584
பாய், என் அன்பே. விடைபெறுகிறேன்.
509
01:10:50,709 --> 01:10:52,334
தோலுரிப்போம்.
510
01:10:55,501 --> 01:10:56,751
நன்றாக இருக்கிறது, இல்லையா?
511
01:11:27,626 --> 01:11:30,251
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக.
512
01:11:34,709 --> 01:11:36,751
வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக, வேகமாக.
513
01:12:47,126 --> 01:12:48,459
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
514
01:12:48,542 --> 01:12:49,542
எப்படி இருந்தது?
515
01:12:49,626 --> 01:12:53,751
நல்லது. தெருவில் சோனியா பாடுவதைப் பார்த்தோம்.
516
01:12:53,834 --> 01:12:56,209
அவர்கள் அவளை பயிற்சி செய்ய விடுவதில்லை
இனி அவள் குடியிருப்பில்.
517
01:12:56,292 --> 01:12:59,251
எப்படியிருந்தாலும், அவளுக்கு விளையாடுவது பிடிக்கும்
அந்த முழு இறக்கும் வீடற்ற பெண் விஷயம்.
518
01:13:00,042 --> 01:13:01,501
அதன் மூலம் அவளுக்கு கொஞ்சம் பணம் கிடைக்கிறது.
519
01:13:03,209 --> 01:13:04,959
- அவள் ஏதாவது சாப்பிட்டாளா?
- இல்லை.
520
01:13:06,667 --> 01:13:08,584
அவளை படுக்கைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள், அவள் சோர்வாக இருக்கிறாள்.
521
01:13:21,834 --> 01:13:25,751
ஏய். நான் ஆடைகளுடன் தொடங்கினேன்.
நான் இரண்டு குவியல்களை உருவாக்கினேன்.
522
01:13:25,834 --> 01:13:27,001
தானம் செய்ய வேண்டிய பொருட்களுக்கு ஒன்று,
523
01:13:27,084 --> 01:13:28,209
மற்றும் இன்னொன்றை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
524
01:13:28,292 --> 01:13:30,834
நீங்கள் அங்கிருந்து எதுவும் விரும்பவில்லை என்றால்,
அவற்றையும் கொடுப்போம்.
525
01:13:32,751 --> 01:13:36,001
- இவர் தங்குகிறாரா?
- இல்லை. அது தானம் செய்வது.
526
01:13:41,167 --> 01:13:42,542
ஆனால் இந்த ஸ்வெட்டர் நல்லது.
527
01:13:43,209 --> 01:13:45,626
ஆனால் கழுத்தின் பின்பகுதியில் கறை உள்ளது
அது வராது.
528
01:13:54,876 --> 01:13:56,876
இதை எங்களால் கொடுக்க முடியாது.
529
01:13:56,959 --> 01:13:59,959
ஏன்? நீங்கள் அதை அணியவே இல்லை.
530
01:14:00,417 --> 01:14:01,751
நாம் கண்டிப்பாக இருக்க வேண்டும்,
531
01:14:01,834 --> 01:14:04,209
ஒரு வருடத்திற்கு மேலாக நாம் அதை பயன்படுத்தவில்லை என்றால்,
அது போய்விடும்.
532
01:14:26,209 --> 01:14:28,042
- என்ன ஆச்சு?
- ஒன்றுமில்லை.
533
01:14:32,501 --> 01:14:35,626
- நீங்கள் உடலுறவு கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
- இல்லை, அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.
534
01:14:42,917 --> 01:14:48,084
- நீங்கள் விரும்பினால் நாங்கள் உடலுறவு கொள்ளலாம்.
- இல்லை, நாங்கள் இருவரும் விரும்பினால் அது வேடிக்கையாக இருக்கும்.
535
01:14:50,542 --> 01:14:52,501
சில நேரங்களில் ஒருவர் இல்லை
மற்றொன்றைப் போலவே அது வேண்டும்
536
01:14:52,584 --> 01:14:54,709
மற்றும் முயற்சி செய்வது பரவாயில்லை.
537
01:15:54,792 --> 01:16:01,084
- என்ன தவறு? உங்களால் தூங்க முடியவில்லையா?
- இல்லை, நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
538
01:16:03,917 --> 01:16:07,251
நீங்கள் பல ஆண்டுகளாக புகைபிடிக்கவில்லை
ஆனால் நீங்கள் இன்னும் பால்கனிக்கு வெளியே செல்கிறீர்கள்.
539
01:16:07,334 --> 01:16:12,834
- இது ஆரோக்கியமானது என்று நினைக்கிறேன்.
- இல்லையெனில் நிரூபிக்கப்படும் வரை.
540
01:17:16,876 --> 01:17:22,292
எனக்கு ஒரு... நான் ஒருவருடன் இருந்தேன்
20 ஆண்டுகளாக ஆனால் அது நீங்கள் இல்லை.
541
01:17:23,126 --> 01:17:25,751
- அது நான் இல்லையா?
- இல்லை அது நீங்கள் இல்லை.
542
01:17:25,834 --> 01:17:30,751
- அது யார்?
- எனக்கு நினைவில் இல்லை.
543
01:17:31,751 --> 01:17:32,834
எப்படி வந்தது?
544
01:17:37,709 --> 01:17:39,167
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
545
01:17:40,542 --> 01:17:42,876
நான் மட்டும் உறுதியாக இருக்கிறேன்
அது நீங்கள் இல்லை.
546
01:17:43,751 --> 01:17:46,167
ஆனால் உங்களுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்றால்
அது நான் இல்லை என்று உனக்கு எப்படி தெரியும்?
547
01:18:03,001 --> 01:18:05,001
எனக்கு தெரியாது.
அது மட்டும் தான் நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்.
548
01:18:06,501 --> 01:18:09,292
நாங்கள் 20 ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருந்தோம்,
நாங்கள் நியூயார்க்கில் வாழ்ந்தோம் ...
549
01:18:09,376 --> 01:18:14,667
நியூயார்க்கில்? ஒருவேளை அது நானாக இருக்கலாம்.
நாங்கள் 20 ஆண்டுகளாக ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
550
01:18:34,209 --> 01:18:38,001
இல்லை, ஆனால் நான் அதில் உறுதியாக இருக்கிறேன். அது நீ இல்லை.
551
01:18:39,417 --> 01:18:44,542
சரி, நீங்கள் எங்களை விட்டு வெளியேற மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
அந்த மர்ம மனிதனைத் தேட வேண்டும்.
552
01:18:49,542 --> 01:18:51,209
ஆண் என்று யார் சொன்னது?
553
01:18:54,084 --> 01:18:55,917
போட்டி வளரும்.
554
01:19:04,584 --> 01:19:06,542
நான் தூங்கப் போகிறேன், நான் சீக்கிரம் எழுந்திருக்க வேண்டும்.
555
01:19:07,167 --> 01:19:09,001
உங்களுக்கு ஆசிரியர் கூட்டம் இருக்கிறது, இல்லையா?
556
01:19:09,084 --> 01:19:10,126
ஆம்.
557
01:19:12,584 --> 01:19:14,251
நான் சிறிது நேரத்தில் உன்னைப் பற்றிக் கொள்கிறேன்.